Nabi Esekiyɛli Sora 24

Yerusalɛn yi sa tunden ma

1 Yamaan xali konyiyani waxatin naxan yi, na ɲɛɛ solomanaaninden kike fuden xi fude lɔxɔni, Alatala yi falan ti n xa, a naxa, 2 “Adamadina, lɔxɔni ito sɛbɛ, too lɔxɔn yɛtɛna, amasɔtɔ Babilɔn mangan Yerusalɛn taan nabilinma yɛngɛni to yɛtɛɛn nin. 3 Sandan sa yama murutɛxini ito xa, a fala e xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

Tunden dɔxɔ tɛɛn ma,

a dɔxɔ, i igen sa a kui.

4 I sube dungine sa a kui,

danba subene nun balaxa sube dungi faɲine.

A rafe xɔri ɲaxumɛne ra.

5 Yɛxɛɛ faɲin suben yɛba,

i yi a xɔnne malan tunden xɔrɛn ma,

e birin xa ɲin han e butuxun,

bayo hali a xɔnne,

e birin lan nɛn e ɲin.’ ”

6 “ ‘Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

Gbalona ɛ tan faxa ti taan muxune xa,

ɛ tan naxanye luxi

alo xɔrinxɔrinna bata tunden naxan suxu,

naxan funfu mi nɔɛ bɛ a ma.

Xɔnne birin nate a kui keden keden yɛɛn ma,

e sese mi tangama halagin ma masɛnsɛnna xɔn.

7 Amasɔtɔ e muxune wunla naxan naminixi,

na mɔn e taan ma singen.

E wunla radinxi nɛn fanyen fari kɛnɛnni.

E mi a radinxi bɔxɔn xan fari,

alogo burunburunna xa sa a yɛɛ ma.

8 N fan bata xɔlɔ,

n yi n gbeen ɲɔxɔ,

n yi e wunla radin fanyen fari kɛnɛnni

alogo a nama yɛ maluxun.’ ”

9 “ ‘Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

Gbalona ɛ tan faxa ti taan muxune xa!

Amasɔtɔ n wonson gbeen nafalama nɛn!

10 Ɛ yegen malan,

ɛ tɛɛn sa e ra,

ɛ suben ɲin han!

Ɛ sabine sa a fari.

Xɔnne xa gan fefe!

11 Na xanbi ra, ɛ tundeni genla dɔxɔ tɛɛn ma,

han a wolon,

a wuren yi gbeeli,

a gbiin yi xulun,

a xɔrinxɔrinna yi gan a ma fefe!

12 Koni na katane sese tɔnɔ mi na,

bayo a rafexi xɔrinxɔrinna nan na,

naxan mi nɔɛ bɛ a ma.

Hali tɛɛna, a mi nɔɛ!

13 Yerusalɛn kaane, ɛ yagitareyaan bata ɛ xɔsi.

Amasɔtɔ n wa nɛn ɛ rasariɲan feni,

koni ɛ mi tin.

Nayi, ɛ mi fa rasariɲanɲɛ ɛ xɔsi feene ma

fɔ n ma xɔlɔn na a danna li ɛ xili ma.’ ”

14 “ ‘N tan Alatala nan falan tixi. Na nu ligama nɛn. N na a rabama nɛn, n mi diɲama sese ma, n mi kininkininma, n mi nimisama. I kitima nɛn lan i sigati kiin nun i kɛwanle ma.’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”

Esekiyɛli a ɲaxanla saya fena

15 Alatala yi falan ti n xa, a naxa, 16 “Adamadina, muxun naxan fan i yɛɛ ra yi dangu e birin na, n na niin bama nɛn sanɲa yi kedenni. Anu, i nama sunu, i nama wuga, i yɛɛgen nama mini. 17 I kutunma wundon nin, i nama i ya faxa muxun saya feen liga. I ya namun xa lu xidixi i xunni, i ya sankidine xa lu soxi. I nama i dɛ xabene luxun sununi, i nama muxune saya xɔntɔn donseene don.”

18 Nayi, n falan ti nɛn yamaan xa xɔtɔnni, n ma ɲaxanla yi faxa ɲinbanna ra. Na xɔtɔn bode, naxan yamarixi n ma, n yi na liga. 19 Muxune yi a fala n xa, e naxa, “I feen naxan ligama ito ra, i mi na bunna falɛ nxu xa ba, a lanxi nxu ma kii naxan yi?” 20 Nayi, n yi a fala e xa, n naxa, “Alatala bata falan ti n xa iki, a naxa: 21 A fala Isirayila yamaan xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N nan n ma yire sariɲanxin sariɲanna kalama nɛn, ɛ wɛkilɛn sɔtɔma naxan yi, ɛ yɛtɛ matɔxɔma naxan yi, naxan fan ɛ yɛɛ ra yi dangu yire gbɛtɛ ra, ɛ niin naxan fari. Nayi, ɛ dii xɛmɛne nun ɛ dii tɛmɛn naxanye luxi Yerusalɛn yi, ne faxama nɛn silanfanna ra. 22 Na waxatini, ɛ a ligama nɛn alo n tan. Ɛ mi ɛ dɛ xabene luxunɲɛ sununa fe ra, ɛ mi muxune saya xɔntɔn donseene donɲɛ, 23 ɛ namun luma xidixi ɛ xunni nɛn, ɛ yi ɛ sankidine lu soxi, ɛ mi e saya feen nabɛ, ɛ mi wugɛ. Koni ɛ doyenma nɛn, ɛ lu kutunɲɛ ɛ hakɛne fe ra. 24 Esekiyɛli findima nɛn taxamasenna ra ɛ xa. A bata naxan liga, ɛ na ligama nɛn yati! Na na liga waxatin naxan yi, ɛ a kolonma nɛn a Marigina Alatala nan n na.’ ”

25 “Adamadina, n na e yire sariɲanxin ba e yii lɔxɔn naxan yi, e wɛkilɛn sɔtɔma naxan yi, e sɛwa xunna nun e binya xunna, dɛnaxan fan e yɛɛ ra yi dangu yire gbɛtɛ ra, e bɔɲɛn nafan yire kɛndɛna, n na na yiren nun e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne ba e yii, 26 na lɔxɔni, muxu gixina nde keden fama nɛn i fɛma na feen xibarun nalideni. 27 Na waxatini, i dɛɛn fulunma nɛn, ɛ nun na muxu gixin yi falan ti, i mi fa luma boboyani sɔnɔn. Nayi, i findima nɛn taxamasenna ra yamaan xa, e yi a kolon a Marigina Alatala nan n na.”

<- Nabi Esekiyɛli Sora 23 Nabi Esekiyɛli Sora 25 ->