Mwaluko 3

Kuhinduka kwa Adamu

1 Izoka lyali isugu kusinda migongolo jeng'ha ja kisolo jilumbigwe na Mkulu Nguluwi. Lelo izoka nalimlonjela ayo mdala, “Hambi Nguluwi nakalonga yokomya, mleche kulya mafuza ga mgodi woneche kuli kamgunda?” 2 Mdala nakalidichila alyo izoka, “Toweza kulya mafuza ga mgodi woneche kuli kamgunda, 3 ila Nguluwi nakalonga, ‘Mleche kulya mafuza ga mgodi uwele hagati ha kamgunda, kahi mleche kuudoliza, leka mleche kubagama.’ ” 4 Izoka nalimlonjela mdala, “Ndangukomya hambagama hebu. 5 Nguluwi nakalonga ahyo kwa vila nakavizela kota wone mulye mafuza ga mgodi awo mogubulilwa meho, na hemwe mowa kota Nguluwi, movizela ganojile na gehile.”

6 Lelo mdala loyawene kota mgodi awo unoga kwa chilyo, wangunojeza hameho, na kota unoga kwa kuwa na luhala, kabawa ifuza lya igodi, nakalya. Nakamha mlume wa heye na heye, kahi kalya. 7 Baho du meho gawo nagagubuligwa, wavizela kota wamwazi, ahyo nawehonela mahamba ga igodi lya ikuyu, weditila salule ya kuvala mchuno.

8 Matinazo, mhela wa kwesela mlubehelo, ayo mlume na mdala wa heye wahulika Mkulu Nguluwi yojenda mli kamgunda, na hewo wevisa hagati ha migodi jiwele mumo, leka Mkulu Nguluwi yaleche kuwona. 9 Ila Mkulu Nguluwi nakamchema ayo mlume, “Kwa kohi?” 10 Na heye nakamwidichila, “Nyhulika kujendajenda kwa hegwe kuli kamgunda, nandumba na kivisa kwa vila nandali mwazi.” 11 Mkulu Nguluwi nakamuuza, “Yali kohi yakulonjele kota kwa mwazi? Ndaze, kulya ifuza lya mgodi wondikulonjele uleche kulya?” 12 Ayo mlume nakamwidichila, “Mdala youmhele yekale hamwe na heni ndo yamhele ifuza lya mgodi awo, na heni ndiya.”

13 Aho Mkulu Nguluwi nakamuuza ayo mdala, “Kudita choni hegwe?” Mdala nakamwidichila, “Izoka nalimbada, na heni ndiya.”

Kugaya

14 Hamba Mkulu Nguluwi nakalilonjela izoka,

“Kwa vila nakudita ahyo,

nakupanjilwa kusinda migongolo jeng'ha ja kufujigwa,

na migongolo jeng'ha ja kisolo.

Kwa lida kotambala,

na kulya nhimbwisi mazuwa gose ga ukomu wa hegwe.

15 Ndowika ung'honyo hagati ha hegwe na ayo mdala,

hagati ha lulelo lwako na lulelo lwake,

heye kochitowa chitwi cha hegwe,

na hegwe kochitowa chisigino cha heye.”

16 Hamba nakamlonjela mdala,

“Ndokonjezela usungu wa kuponda,

kwa usungu koponda wana,

kowa na maya na mlume wa hegwe,

ila heye kowa na ludali lwa kukulongoza.”

17 Hamba nakamlonjela Adamu,

“Kwa vila hegwe nakumhulichiza mdala wa hegwe,

nakulya mafuza ga mgodi wondiwalajize mleche kulya,

ahyo, kwa wihe wa hegwe isi ipanjilwa.

Kwa kitunya kochipalila chilyo cha hegwe,

mazuwa gose ga ukomu wa hegwe.

18 Isi yokulelela miwa na migugu,

na hegwe yokugana kulya mizuchila.

19 Kwa chituguti kopala chilyo,

mbaka louhiluka kuli misanga koulawile,

mina hegwe kwa misanga, na kuli misanga kohiluka.”

20 Adamu nakamchemela mdala wa heye itagwa, “Hawa[a],” kwa vila nayali mamo wa wanhu weng'ha. 21 Mkulu Nguluwi nakawagongomanyila Adamu na mdala wa heye ivalo lya igozi, kawavaliza.

Adamu na Hawa wanguwinjigwa kuli kamgunda

22 Hamba Mkulu Nguluwi nakalonga, “Sambi munhu kawa kota yumwe wa hetwe, kavizela ganojile na gehile. Igana kumlemeza kulya alila ifuza lya mgodi wa ukomu, kwa vila wone yalye, kochikala mazuwa gose.” 23 Lelo Mkulu Nguluwi nakamuwinga Adamu kunze mwa kamgunda ka Edeni, leka yakalime mmisanga moyalawile. 24 Nakamuwinga kunze, na kuwawika wamizi wahilisi nzingo kolilawilaga isanya kuli kamgunda ka Edeni na sengo ya chiluli ilinguhinduka ako na ako, nakwamila nzila ilingulutila kuli mgodi wa ukomu.

<- Mwaluko 2 Mwaluko 4 ->