Jeremijaš 17

O binos le judske manušengro

1 O RAJ phenel: „Manušale andral e Judsko, tumaro binos hino pisimen andre le trastune ridloha; hino randlo avri pre tumare jile the pre tumare oltara le diamantoskre hrotoha. 2 Bo tumare čhave lašaren le modlen paš peskre oltara the paš o slupi la Ašerakre tel dojekh zeleno stromos the pre dojekh baro verchos. 3 Verchona miro, so sal pre rovno maľa, tiro barvaľipen the savore tire pokladi dava sar korisť a avke počineha vaš o binos, so sas kerdo pre caľi tiri phuv. 4 Mušineha tutar te del tiri phuv, savi tuke diňom. Kerava tutar otrokos tire ňeprijaťeľiskro andre ajsi phuv, savi na prindžares. Bo miri choľi hiňi sar jag, so večňe labola.“

Te mukel pes pro RAJ

5 Kada phenel o RAJ:

„Prekošlo hin oda murš,

ko pes mukel pro manuš

a thovel peskro pačaben pre le manušeskri zor,

ale andre peskro jilo pes visarel het le RAJESTAR.

6 Ela sar o krakos pre pušťa

a na dikhela, sar avel o lačhipen.

Bešela pre pušťa andre avrišuki phuv,

andre lonďi phuv, kaj ňiko aver na bešel.

7 Bachtalo hin oda murš, savo pes mukel pro RAJ

a thovel peskro pačaben andro RAJ.

8 Ela sar o stromos sadzimen paš o paňi,

so zamukel peskre koreňa paš e jarka.

Na darala pes, sar avela o baro tačipen,

leskre prajti ačhena zelena.

Andro šuko berš pes na trapinela

aňi na preačhela te del peskro ovocje.

9 Nekzradneder savorestar hin o jilo,

na del pes te sasťarel avri.

Ko leske šaj achaľol?

10 Me, o RAJ, skuminav o jile a skušinav o gondoľišagos,

hoj te počinav sakoneske pal oda, sar dživelas,

pal oda, savo ovocje anenas leskre skutki.

11 Oda, ko peske načačipnaha skidel o barvaľipen,

hino sar e jarabica, savi bešel pro cudza jandre.

Andre peskre nekfeder berša pes lestar mušinela te zdel

a pro koňec pes sikavela, hoj sas dilino.“

12 Me phenďom:

„Amaro Chramos hino sar o slavno tronos,

so ačhel pro baro verchos ešebnovarestar.

13 RAJEJA, tu sal e Naďej le Izraeloskri.

Savore, ko tut omuken, pes ladžana.

Ola, ko tutar džan het, ena pisimen andro prachos la phuvakro,

bo omukle le RAJES, o prameňis le džide paňeskro.

14 Sasťar man, RAJEJA, a avava sasto,

zachraňin man a avava zachraňimen,

bo tu sal oda, kas lašarav.

15 Dikh, o manuša mandar asan a phenen:

‚Kaj hine o lava le RAJESKRE? Mi ačhen pes imar.‘

16 Me pre tute na ispidavas, hoj te avav tiro pasťjeris

na kamavas o džives le pharipnaskro.

Tu džanes, so avľa avri andral miro muj,

hin oda anglal tute.

17 Ma ker, hoj te predarav!

Se tu sal miro than, kaj man garuvav

andro džives, sar avel o pharipen.

18 Mi ladžan pes ola, ko pre ma džan,

ale me man te na ladžav.

Mi predaran on,

ale me man te na darav.

An pre lende o džives le pharipnaskro

a mar len duvar ajci.“

Te ľikerel o šabat sveto

19 Kada mange phenďa o RAJ: „Dža a ačhav tut andre brana le manušengri, khatar džan andre a khatar aven avri o judska kraľa, a the andre savore brani andro Jeruzalem, 20 a phen lenge: ‚Šunen o lava le RAJESKRE, kraľale andral e Judsko, savore manušale, so bešen andre Judsko, a the savore, so dživen andro Jeruzalem a predžan kala branaha.‘ 21 Kada phenel o RAJ: ‚Den pre tumende pozoris! Ma hordinen o tovaris a ma anen les prekal o brani le Jeruzalemoskre pro šabat. 22 Aňi ma anen avri tumaro tovaris andral tumare khera aňi ma keren ňisavi buči pro šabat, ale pošvecinen o šabat avke, sar prikazinďom tumare dadenge. 23 No tumare dada na kamenas te šunel aňi peske na lenas ola lava andro jile. Sas zacata, na šunenas a na dine peske te phenel. 24 Ale te man tumen šunena,‘ phenel o RAJ, ‚a pro šabat na hordinena o tovaris prekal e brana kale foroskri, te pošvecinena o šabat a na kerena andre oda džives ňisavi buči, 25 akor prekal o brani kale foroskre predžana o raja the o kraľa, save bešena pro tronos le Davidoskro. O kraľa, o raja, o manuša andral e Judsko the o manuša andral o Jeruzalem avena pro verdana the pro graja. A andre kada foros furt bešena o manuša. 26 Avena o manuša andral o fori andre Judsko, andral o gava pašal o Jeruzalem, andral e phuv le Benjaminoskri, the andral e brehengri phuv Šefela, pal o verchi, the pal e pušťa Negev a anena andro Chramos le RAJESKRO o labarde obeti, o chabeneskre obeti the mek aver obeti, the o kaďidlos the e paľikeribnaskri obeta. 27 Ale te na šunena mire lava, hoj pes te pošvecinel o šabat, a hordinena tumaro tovaris a predžana leha prekal o brani le Jeruzalemoskre, akor bičhavava pre leskre brani e jag, so na murdaľola andre a labarela avri o pevnosťi le Jeruzalemoskre.‘ “

<- Jeremijaš 16 Jeremijaš 18 ->