143
1 Dovydo psalmė.
O VIEŠPATIE, išgirsk mano maldą, klausykis mano [a]maldavimų! Atsakyk man † „vadovaudamasis savo ištikimu ir savo teisumu“ – Arba „dėl savo ištikimumo ir savo teisumo“.vadovaudamasis savo ištikimumu ir savo teisumu! 2 Ir neik į teismą su savo tarnu, nes [c]kiekvienas iš gyvųjų yra neišteisintinas tavo akyse. 8 Duok man jau rytmetį išgirsti tavo meilingumą, nes tavimi pasitikiu. Parodyk man kelią, kuriuo turiu eiti, nes [d]į tave keliu savo sielą. 10 Mokyk mane vykdyti tavo valią, nes tu esi mano Dievas. Tavo geroji dvasia tegul veda mane į [e]teisumo kraštą.
<- Psalmynas 142Psalmynas 144 ->
-
a „maldavimų“ – Arba „pagalbos šauksmų“; t. y. emocingas kreipimasis pagalbos.
b „vadovaudamasis savo ištikimu ir savo teisumu“ – Arba „dėl savo ištikimumo ir savo teisumo“.
c „kiekvienas …“ – Užuomina į šį tekstą yra Rom 3:20.
d „į tave keliu savo sielą“ – T. y. „trokštu tavęs“.
e „teisumo“ – Arba „lygumo“.