Luuka 3

No Yaayaa waajorii

1-2 Laamɗo loowi Yaayaa ɓii Jakariyaa oo konngol mum ley ladde jeereende. Ɗum hawrii e hitaande sappo e joyoɓerde laamu Tibeer kaananke Roma mawɗo oo, nde Pontiyu Pilaatu wonnoo goforneer Yahuudiya, Hirudus duu ana laamii Galili, mawnum Filipa ana laamii leydi Ituriya e Tarankoniti, Lisaniya duu ana laamii leydi Abileen, hawri e nde Annas e Kayafas ngonnoo hooreeɓe yottinooɓe sadaka. 3 Yaayaa yiilii e seraaji maayo Urdun fuu ana ooynoo yimɓe tuuba, lootee lootogal batisima yalla luutti mum'en ana njaafee. 4 Nii haala mum winndiraa e dewtere annabi Esaaya:

«Neɗɗo ana ooynoo ley ladde jeereende ana wiya:

Moƴƴinee laawol Joomiraaɗo ngol,

ndartinee ɗati makko!

5 Naɗɗiire fuu diɗɗete,

waamnde haayre e toowondireere fuu leyɗinee,

laawi ooɲiiɗi fuu ndartinee,

laawi bonɗi fuu moƴƴintinee!

6 Neɗɗo fuu yiyan kisindam iwroojam to Laamɗo.»[a]

7 Yimɓe heewɓe ana ngarannoo to Yaayaa faa lootee lootogal batisima. Kaa omo wiya ɓe:

—Ɓiɓɓe bolle! Homo jeertini on ndogon jukkungo waroowo? 8 Ngollee golleeji kawrooji e tuubal. Pati miilee e ɓerɗe mon: «Minen, min taaniraaɓe Ibarahiima.» Sabi miɗo wiya on: Laamɗo ana waawi waylitinde ɗee kaaƴe laatoo ɓiɓɓe Ibarahiima. 9 Jooni jammbere ndee huncaama faa soppa ɗaɗi leɗɗe. Ndennoo, lekki fuu ki rimataa ɓiɗɗe lobbe, soppete, wedee e yiite.

10 Yimɓe ɓee lamndii mo, mbii:

—Koɗum min kaani waɗude?

11 O jaabii ɓe, o wii:

—Neɗɗo fuu jogiiɗo saayaaji ɗiɗi, yo hokku ngoota kaa mo walaa, neɗɗo fuu jogiiɗo nguure, yo waɗu hono non.

12 Duwaaɲe'en ngari kaɲum'en duu faa lootee lootogal batisima, mbii mo:

—Moobbo, koɗum min kaani waɗude?

13 O jaabii ɓe, o wii:

—Pati njoɓinee yimɓe ko yawti sariya.

14 Sordaasi'en lamndii mo kaɲum'en duu, mbii:

—Minen nee, koɗum min kaani waɗude?

O wii ɓe:

—Pati ngarɲee fay gooto, pati kappee fay gooto fenaande, keɲɲitoree njoɓdi mon.

15 Tawi yimɓe fuu ana ndenngii Almasiihu, gooto e maɓɓe fuu ana miila e ɓernde mum yalla wanaa Yaayaa woni Almasiihu ya? 16 Yaayaa jaabii ɓe fuu, wii:

—Miin, ndiyam mbatisiran-mi on. Kaa ɓurɗo kam baawɗe ana wara. Mi fotaa fay humtude ɓoggi paɗe makko. Kanko, Ruuhu Ceniiɗo e yiite o batisirta on. 17 O lanndinike faa o hennoo ɲamri makko faa laaɓa. O mooɓta ɲamri ndii ley beembal makko, kaa ɲaande ndee o duppiran ɗum yiite nge ɲifataa.

18 Tawi Yaayaa ɓannginanii yimɓe kabaaru Laamɗo, o waajorike ɓe kulle keewɗe. 19 Kaa Hirudus kaananke oo, o feliino ɗum saabe taƴii Hirudiya jom suudu mawnum, kaɲum e kulle goɗɗe bonɗe fuu ɗe waɗannoo. 20 Hirudus yowi hen bonnde wonnde kasen, o uddii Yaayaa e kasu.

No Iisaa lootiraa lootogal batisima

21 Ɗo yimɓe fuu lootaa lootogal batisima ɗoo, ɗoo Iisaa duu lootaa. Wakkati mo o duwotoo oo, kammu udditii, 22 Ruuhu Ceniiɗo jipporii e makko mbaadi wuugaandu. Daande ooynii iwde dow kammu, wii:

—Aan woni Ɓiyam mo korsin-mi, aan cuɓii-mi.

Haala dammbe Iisaa

23 Nde Iisaa fuɗɗata golle mum ndee, duuɓi mum ana njaara e capantati. E ley jate yimɓe, Iisaa yo ɓii Yuusufu.

Yuusufu yo ɓii Eli, 24 Eli ɓii Matat,

Matat ɓii Lewi, Lewi ɓii Melki,

Melki ɓii Yannaayi, Yannaayi ɓii Yuusufu,

25 Yuusufu ɓii Matatiya, Matatiya ɓii Amos,

Amos ɓii Nahum, Nahum ɓii Hesili,

Hesili ɓii Naggaayi, 26 Naggaayi ɓii Maata,

Maata ɓii Matatiya, Matatiya ɓii Semeyin,

Semeyin ɓii Yuseka, Yuseka ɓii Yoda,

27 Yoda ɓii Yohana, Yohana ɓii Resa,

Resa ɓii Jorobaabel, Jorobaabel ɓii Salaatiyel,

Salaatiyel ɓii Neeri, 28 Neeri ɓii Melki,

Melki ɓii Addi, Addi ɓii Kusama,

Kusama ɓii Almadama, Almadama ɓii Eri,

29 Eri ɓii Iisaa, Iisaa ɓii Eliyeseer,

Eliyeseer ɓii Yorima, Yorima ɓii Matat,

Matat ɓii Lewi, 30 Lewi ɓii Simeyon,

Simeyon ɓii Yahuuda, Yahuuda ɓii Yuusufu,

Yuusufu ɓii Yonam, Yonam ɓii Eliyakim,

31 Eliyakim ɓii Malaya, Malaya ɓii Menna,

Menna ɓii Mattata, Mattata ɓii Natana,

Natana ɓii Daawuuda, 32 Daawuuda ɓii Yessa,

Yessa ɓii Obed, Obed ɓii Bo'es,

Bo'es ɓii Sala, Sala ɓii Nasuuna,

33 Nasuuna ɓii Aminadaabu, Aminadaabu ɓii Adamin,

Adamin ɓii Arni, Arni ɓii Hisuruuna,

Hisuruuna ɓii Fares, Fares ɓii Yahuuda,

34 Yahuuda ɓii Yaakuuba, Yaakuuba ɓii Isiyaaka,

Isiyaaka ɓii Ibarahiima, Ibarahiima ɓii Taraha,

Taraha ɓii Nahor, 35 Nahor ɓii Saruku,

Saruku ɓii Ragawu, Ragawu ɓii Faleka,

Faleka ɓii Eber, Eber ɓii Sala,

36 Sala ɓii Kaynam, Kaynam ɓii Arfasada,

Arfasada ɓii Samu, Samu ɓii Nuuhu,

Nuuhu ɓii Lamaka, 37 Lamaka ɓii Matusala,

Matusala ɓii Henok, Henok ɓii Yarada,

Yarada ɓii Maleliyel, Maleliyel ɓii Kaynam,

38 Kaynam ɓii Enos, Enos ɓii Setu,

Setu ɓii Aadama, Aadama ɓii Laamɗo.

<- Luuka 2 Luuka 4 ->