6 Und der Wolf wird sich bei dem Lamm aufhalten, und der Leopard bei dem Böckchen lagern; und das Kalb und der junge Löwe und das Mastvieh werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben. 7 Und Kuh und Bärin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind. 8 Und der Säugling wird spielen an dem Loch der Natter, und das entwöhnte Kind seine Hand ausstrecken nach der Höhle der Viper. 9 Man wird nicht übeltun, noch böse handeln auf meinem ganzen heiligen Gebirge; denn die Erde[b] wird voll sein der Erkenntnis des
10 Und es wird geschehen an jenem Tag: Der Wurzelspross[d] Isais, der dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.
11 Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr noch zum zweiten Mal seine Hand ausstrecken, um den Überrest seines Volkes, der übrigbleiben wird, loszukaufen[e] aus Assyrien und aus Ägypten und aus Pathros[f] und aus Äthiopien und aus Elam[g] und aus Sinear[h] und aus Hamat und aus den Inseln des Meeres[i]. 12 Und er wird den Nationen ein Panier erheben[j] und die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die Zerstreuten Judas wird er sammeln von den vier Enden der Erde. 13 Und der Neid Ephraims wird weichen, und die Bedränger Judas werden ausgerottet werden; Ephraim wird Juda nicht beneiden, und Juda wird Ephraim nicht bedrängen. 14 Und sie werden den Philistern auf die Schultern fliegen nach Westen, werden miteinander plündern die Söhne des Ostens; an Edom und Moab werden sie ihre Hand legen, und die Kinder Ammon werden ihnen gehorsam sein. 15 Und der
-
a 11,4 O. Sanftmütigen
b 11,9 O. das Land
c 11,9 W. das Meer
d 11,10 Das hebr. Wort bedeutet zugl. „Wurzel“ und „Wurzelspross“
e 11,11 Eig. zu erkaufen, wie anderswo
f 11,11 Oberägypten
g 11,11 die persische Provinz, deren Hauptstadt Susa war
h 11,11 d.i. Babylonien
i 11,11 die Inseln und Küstengebiete des Mittelländischen Meeres
j 11,12 Vergl. Kap. 49,22
k 11,15 Eig. verbannen; den Bannfluch darüber aussprechen; and. l.: austrocknen
l 11,15 den Euphrat